top of page
Search

兰苏园举办庆祝波特兰苏州缔结友好关系 三十五周年暨『中国昆曲文化展』系列活动

张建敏总领事应邀出席并致贺辞昆曲名家倾情演出获得满园喝彩


(本报记者俄广才摄影报导)7月8日晚,庆祝波特兰苏州缔结友好关系三十五周年,暨「中国昆曲文化展」系列活动在兰苏园举行,各界嘉宾两百多人出席。


驻旧金山总领馆张建敏总领事偕夫人郑心女士,及副领事刘伟伟、张景铖一行出席了晚会。


总领事张建敏、波特兰市议员卡门 卢比奥(Carmen Rubio)、波特兰苏州姊妹协会会长罗伯特 福睿泽(Robert Fraser)、兰苏园执行主任伊丽莎白 奈(Elizabeth Nye)为「中国昆曲文化展」开幕典礼进行剪彩。

市议员卢比奥、波特兰苏州姊妹协会会长福睿泽、兰苏园执行主任奈等嘉宾在讲话中表示,两市缔结友好关系三十五年来,波特兰与苏州在文化、教育、经贸等领域交流合作紧密,两城间友谊不断加深。期待未来进一步推动双方人员往来和各领域合作,不断造福两市人民。

总领事张建敏在致辞时,对「中国昆曲文化展」的成功举办表示祝贺,对支持中美人文交流和友城合作的各界人士表示衷心感谢,对远道而来参演的昆曲演员们表示热烈欢迎。

张总领事指出,国之交在于民相亲,中美关系的基础在民间。苏州市与波特兰市结好三十五年来,守望相助、携手共进,双方人员交流密切,在经贸、文化、教育、旅游等领域展开了卓有成效的合作,成为中美民间友好关系的典范。希望双方以缔结友好关系三十五周年为契机,进一步带动两地文化交流,以更加开放的姿态、更加包容的胸怀,为中美关系的健康稳定发展做出更大贡献。

在兰苏园举办的「中国昆曲文化展」,是苏州市与波特兰市庆祝友城关系结好三十五周年系列活动之一,分为昆曲文化、昆曲经典剧目、昆曲走向世界三个部分。图文并茂地介绍了昆曲历史、角色、脸谱、服饰、音乐、经典剧目、海外演出交流等内容。


当晚,苏州昆剧院国家二级演员刘煜、国家三级演员唐晓成等昆曲名家在兰苏园内的亭台楼阁、流水山石等实景中,表演了昆剧传统曲目《牡丹亭》经典片段,让现场的美国民众零距离感受苏州古典园林与中华传统文化水乳交融、相映生辉的艺术魅力。

国家二级演员刘煜在接受采访时表示,这是苏州昆剧院国外访问时首次在实景中演出,配合缔结友城三十五周年庆祝活动,意义重大,对于他们来说也是一种新的探索和体验。


刘煜说:「虽然受到语言的限制,但观众们都沉浸在剧情的演变之中,都非常认真地在聆听我们的演唱与观看我们的表演,艺术领域内的沟通已经跨越了语言、地域、种族和文化。」

本届「中国昆曲文化展」将在兰苏园持续至7月30日,欢迎各界人士前往参观。


7月7日,俄州参议员劳 费雷德里克(Law Frederick)、俄勒冈天津友好关系委员会执行董事刘美如教授,俄勒冈中国理事会秘书长张善博等理事会成员,设晚宴欢迎张建敏总领事夫妇,及副领事刘伟伟、张景铖一行。

期间,张建敏总领事详细了解了俄勒冈中国理事会代表团六月份访问福建,参加中美民间友好论坛的相关情况,还向参加晚宴的国际运动产业知名面料展Materials Show负责人希沙姆 穆哈雷布(Hisham Muhareb),了解关于中国面料供应商和运动产品制造商,与俄州运动产业的合作情况。


据希沙姆介绍,疫情后中国参展商数量已经超越了2019年的水平,更多优质的中国商品正与俄州全球运动创新中心稳固合作。


9 views0 comments

Comments


bottom of page