OREGON CHINA COUNCIL
Bridging the Pacific: Climate Change and Sustainability Conference
跨越太平洋：气候变化与可持续发展论坛
[Pacific Time] November 12, 2026, at 6:00 - 8:00 PM | [ Beijing Time] November 13, 2026, at 10:00 AM - 12:00 PM
[波特兰时间] 2026年11月12日 18:00 - 20:00 | [北京时间] 2026年11月13日 10:00 - 12:00
*Meeting Format: Online (Please register using the button below)
*会议方式：线上（请由下方按钮注册）
Plenary Session: English and Chinese simultaneous interpretation | 主旨发言环节：中英同声传译
Sub Sessions: English and Chinese caption interpretation by Zoom | 分论坛环节：中英Zoom平台字幕翻译
Organized by | 主办单位
Oregon China Council 俄勒冈州-中国理事会
Conference SECTION I - Plenary Remarks
论坛第一部分-主旨致辞
MC: Micael Dembrow, Former Oregon State Senator; Honorary Board Chair of the Oregon China Council
主持人：前俄勒冈州参议员；俄勒冈州中国理事会董事会荣誉主席
6:00 pm - 7:00 pm PT
10:00 - 11:00 北京时间
Opening remarks: Michael Dembrow, Former Oregon State Senator; Honorary Board Chair of the Oregon China Council
主持人兼俄勒冈—中国理事会董事会荣誉主席迈克尔·登布罗欢迎致辞
Welcome remarks by Oregon State Senator President Robert Wagner
俄勒冈州参议院议长罗伯特 · 瓦格纳代表州议会致词
Zhang Jianmin, Chinese Consul General in San Francisco
中国驻旧金山总领事张建敏致辞
Xin Shen, Vice President of the Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries (CPAFFC)
中国人民对外友好协会副会长沈昕致辞
Chris Stearns, Washington Speaker Pro Tempore
华盛顿州众议院临时议长克里斯 · 斯特恩斯致词
Zenglian Zhao, Executive Vice Governor of Fujian Province
福建省副省长赵增连致辞
Baoyu WANG, Vice Mayor of Tianjin Municipality
天津市（省级行政区）副市长王宝雨致辞
Anthony Rendon, Former California State Assembly Speaker
加利福尼亚州前众议院众议长安东尼 · 伦登致辞
He Su, Executive Vice Governor of Inner Mongolia Autonomous Region
内蒙古自治区副主席苏和致辞
conference section 2 - concurrent Sub-Sessions
论坛第二部分-同步分论坛
Please note that the five concurrent breakout sessions will be held in separate Zoom breakout rooms.
请注意，五个平行分论坛将通过 Zoom 分组讨论室（Breakout Rooms）同期举行，各分论坛分别设立独立会议室。
Sub-Session 1 - The 6th Oregon China Climate Change and Sustainability Forum & Climate-Smart Agriculture (CSA)
Agricultural resilience, water and soil management, agricultural technology, sustainable production, emissions reduction and adaptation.
分论坛一 - 第六届俄勒冈—中国气候变化与可持续发展论坛暨气候智慧型农业专题
聚焦农业韧性、水土资源管理、农业科技、可持续生产、减排与气候适应。
MC: Chad Higgins, Associate Professor at Oregon State University - College of Agricultural Sciences
主持人：查德·希金斯, 美国俄勒冈州立大学农业科学学院副教授
7:00 pm - 8:00 pm PT
11:00 - 12:00 北京时间
Serkan Ates, Associate Professor at Oregon State University, College of Agricultural Sciences
美国俄勒冈州立大学农业科学学院副教授
Serkan Ates, Associate Professor at Oregon State University, College of Agricultural Sciences
美国俄勒冈州立大学农业科学学院副教授
Kai Yang, Deputy Director at Fujian Provincial Climate Center
杨凯，福建省气候中心副主任
Yuqian Hao, Associate Researcher at Tianjin Climate Center
杨凯，天津气候中心副研究员
Sub-Session 2 - Climate Change and Wildfire Preparedness — Washington State Good Practice
Wildfire risk reduction, early warning, forest and landscape management, resilient communities and utilities, parks and emergency coordination.
分论坛二 - 气候变化与野火防范——美国华盛顿州实践经验
聚焦野火风险防控、预警、森林与景观管理、社区及公用事业韧性、公园保护区和应急协调。
MC: WA Recommends (TBD)
主持人：华盛顿州推荐（待定）
7:00 pm - 8:00 pm PT
11:00 - 12:00 北京时间
Alex Chen, COO of Drinking Water and Utility Operations and Maintenance, Seattle Public Utilities
亚历克斯·陈，西雅图公共事业局首席运营官——饮用水及公用事业运营与维护业务
Megan Brotherton, Hazard Mitigation and Resilience Planner, Black & Veatch
梅根·布拉泽顿，博莱克威奇公司（Black & Veatch）灾害风险减缓与韧性规划师
Wenyi Xiang, Engineer, Energy and Climate Change Research Center, Sichuan Academy of Environmental Policy Research and Planning
向文怡，四川省环境政策研究与规划院能源与气候变化研究中心工程师
Zhiyin Chen, Second-Level Inspector, Jiangsu Provincial Forestry Bureau
陈志银，江苏省林业局二级巡视员
Sub-Session 3 - Resilient Infrastructure and Sustainable Cities
Utilities, infrastructure, water and waste systems, energy efficiency, sustainable urban development and community resilience.
分论坛三 - 韧性基础设施与可持续城市
聚焦公用事业、基础设施、水与废弃物管理、能源效率、可持续城市发展及社区韧性。
MC: Ting Lu, Chair of the Oregon China Council Climate Committee
主持人：芦婷，俄勒冈州中国理事会气候委员会主席
7:00 pm - 8:00 pm PT
11:00 - 12:00 北京时间
Heidi Sowell, Sustainability Program Director, King County
海蒂·索韦尔，美国华盛顿州金郡（King County）可持续发展项目主任
Liz Crosson, Chief Sustainability, Resilience and Innovation Officer, Metropolitan Water District of Southern California
莉兹·克罗森，美国南加利福尼亚大都会水务局首席可持续发展、韧性与创新官
Jingming Dong, Chief Urban Planner, Engineer, and Consultant, Fuzhou Institute of Sustainable Urban Development
董敬明，福州市可持续发展城市研究院有限公司总规划师、总工程师、首席咨询师
Yuyan Song, Director, Tianjin TEDA Low-Carbon Economy Promotion Center
宋雨燕，天津市泰达低碳经济促进中心主任
Sub-Session 4 - CleanTech Innovation in California
Commercialization, investment and funding, demonstration projects, market access and institutional collaboration.
分论坛四 - 加利福尼亚州清洁技术创新
聚焦技术商业化、投资融资、示范项目、市场准入及产学研合作。
MC: CA Recommends (TBD)
主持人：加利福尼亚州推荐（待定）
7:00 pm - 8:00 pm PT
11:00 - 12:00 北京时间
Paul Lau, Former Chief Executive Officer & General Manager, Sacramento Municipal Utility District (SMUD)
保罗·刘，前首席执行官兼总经理，萨克拉门托市政公用事业局（SMUD）
Climate Expert from California (TBD)
加利福尼亚州相关领域专家（待定）
Dawei Feng, Director, Energy and Dual-Carbon Consulting Department, Energy Planning Center; Deputy Director, Carbon Neutrality Technology Center
冯大伟，江苏省电力设计院能源规划中心能源与双碳咨询部主任/碳中和技术中心副主任
Bin Cao, Executive Board Director, Inner Mongolia Daqingshan Laboratory Co., Ltd.
曹斌，内蒙古大青山实验室有限公司执行董事长
Sub-Session 5 - Climate Policy Roundtable across the Divides
Subnational policy, implementation challenges, financing, institutional coordination and climate resilience.
分论坛五 - 跨越分歧的气候政策圆桌讨论
聚焦地方气候政策实践、实施难点、融资机制、机构协同及气候韧性建设。
MC: Micael Dembrow, Former Oregon State Senator; Honorary Board Chair of the Oregon China Council主持人：前俄勒冈州参议员；俄勒冈州中国理事会董事会荣誉主席
7:00 pm - 8:00 pm PT
11:00 - 12:00 北京时间
Jeff Golden, Oregon State Senator, Chair of the Oregon Senate Committee on Natural Resources and Wildfire
杰夫·戈尔登，俄勒冈州参议员、俄勒冈州参议院自然资源与野火事务委员会主席
Kathryn Duvall, Chief of Staff, Oregon Legislature Environmental Caucus
凯瑟琳·杜瓦尔，俄勒冈州议会环境议员联盟幕僚长
Xuelan Zeng, Executive Dean and Professor, School of Ecology, Environment and Resources, Guangdong University of Technology
曾雪兰，广东工业大学生态环境与资源学院 执行院长、教授
Jun Hu, Research Scientist in Environmental Science; Senior Engineer, Fujian Academy of Environmental Sciences
胡俊，福建省环境科学研究员院高级工程师